BLOG

Zusatztafeln: alle Symbole und ihre Bedeutung

Zusatztafeln sind die weissen, rechteckigen Tafeln, die unter einem Hauptsignal angebracht sind. Sie tragen keine eigenständige Botschaft, sondern ergänzen, beschränken oder präzisieren das Signal, unter dem sie hängen: Eine Distanzangabe sagt, wo eine Gefahrenstelle beginnt, ein Fahrzeugsymbol legt fest, für wen ein Verbot gilt, und ein Pfeil zeigt, wo eine Anordnung anfängt oder endet. Genau darin liegt ihre Rechtswirkung. Eine Zusatztafel ist kein unverbindlicher Hinweis, sondern Teil der Signalisation: Wer sie übersieht oder falsch liest, missachtet damit das Hauptsignal selbst. Geregelt sind die Zusatztafeln in der Signalisationsverordnung (SSV), vor allem in den Artikeln 64 und 65; viele der Symbole stützen sich zusätzlich auf Artikel 49 SSV, weil sie auch direkt in Wegweisern und Hinweistafeln verwendet werden.

Inhaltlich lassen sich drei grosse Gruppen unterscheiden. Erstens die Tafeln mit Angaben zur Strecke: Distanztafel, Streckenlänge, Wiederholungstafel sowie Anfangs-, Ende- und Richtungstafel. Zweitens die Tafeln mit besonderen Angaben, etwa die Ausnahmen vom Halte- oder Parkierungsverbot, die Warnungen vor vereister Fahrbahn oder Schiesslärm und die Angabe der Fahrbahnbreite. Drittens die grosse Familie der Symbole: Fahrzeugarten vom leichten Motorwagen über Lastwagen, Motorrad und Velo bis zum Wohnmobil sowie zahlreiche Freizeit- und Einrichtungssymbole von der Wanderroute über die Ladestation bis zum Aussichtspunkt. Die Symbole begegnen dir nicht nur auf Zusatztafeln, sondern auch eingebettet in Wegweiser und Hinweistafeln.

Der Unterschied zu den anderen Signalkategorien ist schnell erklärt. Gefahrensignale sind rot gerandete Dreiecke und warnen vor einer Gefahr, Vorschriftssignale sind rund und ordnen ein Verhalten an oder verbieten es, Vortrittssignale regeln, wer an Verzweigungen und Engstellen fahren darf, und Hinweissignale informieren über Einrichtungen und besondere Verkehrsführungen. Zusatztafeln stehen quer zu dieser Logik: Sie gehören zu keinem eigenen Verkehrsregime, sondern verändern die Aussage des Signals, unter dem sie hängen. Deshalb gilt die eiserne Regel: Eine Zusatztafel wird nie isoliert gelesen, sondern immer zusammen mit ihrem Hauptsignal. Dieselbe Tafel «600 m» bedeutet unter einem Gefahrensignal etwas anderes als unter einem Hinweissignal zur nächsten Raststätte.

Zwei Mechanismen musst du für die Theorieprüfung sicher beherrschen. Erstens die Pfeillogik: Die Anfangstafel mit aufwärts gerichtetem Pfeil markiert den Beginn einer signalisierten Strecke, die Endetafel mit abwärts gerichtetem Pfeil deren Ende, und die Richtungstafel mit seitlichem Pfeil zeigt, in welche Richtung ein Signal wirkt — typisch bei Halte- und Parkierungsverboten entlang des Strassenrands. Zweitens der Unterschied zwischen Distanz und Strecke: Die Distanztafel nennt die Entfernung bis zum Beginn der Stelle, die Streckenlänge sagt, wie lang die Stelle selbst ist, und die Wiederholungstafel kombiniert beides, indem sie das Signal erneuert und die Reststrecke angibt.

  • Distanz oder Länge? «300 m» unter einem Gefahrensignal heisst: Die Gefahr beginnt in 300 Metern. «2 km» als Streckenlänge heisst: Sie dauert 2 Kilometer an.
  • Pfeile bei Parkverboten: Ob du vor oder nach dem Signal stehen darfst, entscheidet allein die Pfeilrichtung — die Regeln dazu findest du unter Parkieren und Halten.
  • Abknickende Hauptstrasse: Die Tafel «Richtung der Hauptstrasse» ändert den Vortritt an der Verzweigung — wie das mit dem Rechtsvortritt zusammenspielt, ist ein Prüfungsklassiker, ebenso das oft vergessene Blinken beim Folgen der abknickenden Hauptstrasse.
  • Fahrzeugsymbole gelten exklusiv: Ein Verbot mit Lastwagensymbol trifft nur Lastwagen — und «schwere Motorwagen» umfasst auch Cars und schwere Wohnmobile, nicht nur den klassischen Lastwagen.
  • Strecke und Tempo: Hängt eine Streckenlänge unter einer Geschwindigkeitsbeschränkung, gilt das Limit über die ganze angegebene Distanz — Details unter Tempolimits.

Für die Vorbereitung lohnt sich deshalb ein einfaches Vorgehen: Lies bei jeder Prüfungsfrage zuerst das Hauptsignal, dann die Zusatztafel, und frage dich, was die Tafel am Signal ändert — Ort, Dauer, Richtung oder Adressatenkreis. Die Warntafeln zur vereisten Fahrbahn zeigen zudem, wie eng Signalisation und Fahrphysik zusammenhängen: Auf Eis verlängert sich der Bremsweg um ein Mehrfaches. In den Einträgen unten findest du jede Zusatztafel mit Bedeutung, typischem Standort, häufigen Fehlern und leicht verwechselbaren Signalen.

KategorieFormFarbeBedeutungRechtswirkung
Gefahrensignaledreieckigroter Rand, weisser Grundwarnen vor einer GefahrGeschwindigkeit und Fahrweise anpassen
Vorschriftssignalerundrot (Verbote) oder blau (Gebote)verbieten oder gebieten ein Verhaltenbefolgen ist Pflicht, Missachtung wird gebüsst
Vortrittssignaleunterschiedlich (Dreieck, Achteck, Raute)rot-weiss bzw. gelbregeln, wer zuerst fährtbestimmen den Vortritt an Verzweigungen
Hinweissignalerechteckigblau oder grüninformieren und führenzeigen Regeln und Wege an, teils mit Pflichten (z. B. Autobahn)
Zusatztafelnrechteckig, kleinweiss mit schwarzer Schriftpräzisieren das Hauptsignalgelten nur zusammen mit dem Signal darüber
MarkierungenLinien und Flächenweiss oder gelbordnen die Fahrbahnwirken wie Signale (z. B. Sicherheitslinie: überfahren verboten)

Alle 77 Signale

5.01 Distanztafel5.01 Distanztafel

Die Distanztafel gibt an, in welcher Entfernung die signalisierte Gefahrenstelle oder Anordnung beginnt.

SSV Art. 64 · FR: Plaque de distance · IT: Cartello di distanza

Wo es steht: Sie hängt direkt unter dem zugehörigen Signal, wenn dieses nicht unmittelbar vor der betreffenden Stelle steht.

Typischer Prüfungsfehler: Verwechsle die Distanztafel nicht mit der Streckenlänge: Sie sagt, wie weit es bis zur Stelle ist, nicht wie lang der Abschnitt dauert.

Nicht verwechseln mit: 5.03 Streckenlänge, 5.04 Wiederholungstafel

5.02 Anzeige von Entfernung und Richtung5.02 Anzeige von Entfernung und Richtung

Diese Tafel zeigt mit Pfeil und Distanzangabe, in welcher Richtung und Entfernung sich die angezeigte Einrichtung befindet.

SSV Art. 64 · FR: Plaque indiquant ladistance et la direction · IT: Cartello indicante la distanza e la direzione

Wo es steht: Sie steht unter Hinweissignalen, etwa zu Parkplätzen, Tankstellen oder anderen Einrichtungen abseits der direkten Route.

Nicht verwechseln mit: 5.01 Distanztafel, 5.07 Richtungstafel

5.03 Streckenlänge5.03 Streckenlänge

Die Tafel «Streckenlänge» gibt an, über welche Distanz die signalisierte Gefahr oder Anordnung gilt.

SSV Art. 64 · FR: Longueur du tronçon · IT: Lunghezza del tratto

Wo es steht: Sie hängt unter Gefahren- oder Vorschriftssignalen, zum Beispiel bei längeren Baustellen, Steigungen oder Gefällstrecken.

Typischer Prüfungsfehler: Lies genau: «2 km» unter einem Signal heisst, die Stelle erstreckt sich über 2 km — nicht, dass sie erst in 2 km beginnt.

Nicht verwechseln mit: 5.01 Distanztafel, 5.04 Wiederholungstafel

5.04 Wiederholungstafel5.04 Wiederholungstafel

Die Wiederholungstafel zeigt an, dass ein bereits angekündigtes Signal wiederholt wird, und nennt die noch verbleibende Streckenlänge.

SSV Art. 64 · FR: Plaque de rappel · IT: Cartello di ripetizione

Wo es steht: Sie hängt unter dem wiederholten Signal auf längeren Gefahren- oder Vorschriftsstrecken.

Nicht verwechseln mit: 5.01 Distanztafel, 5.03 Streckenlänge

5.05 Anfangstafel5.05 Anfangstafel

Die Anfangstafel mit aufwärts gerichtetem Pfeil markiert den Beginn der Strecke, für die das darüberstehende Signal gilt.

SSV Art. 64 · FR: Plaque indiquant le début d’une prescription · IT: Cartello d’inizio

Wo es steht: Sie hängt unter dem Signal am Anfang der signalisierten Strecke, häufig bei Halte- und Parkierungsverboten.

Typischer Prüfungsfehler: Präge dir die Pfeillogik ein: Wer die Anfangstafel als Ende liest, stellt sein Fahrzeug mitten ins Verbot.

Nicht verwechseln mit: 5.06 Endetafel, 5.07 Richtungstafel

5.06 Endetafel5.06 Endetafel

Die Endetafel mit abwärts gerichtetem Pfeil markiert das Ende der Strecke, für die das darüberstehende Signal gilt.

SSV Art. 64 · FR: Plaque indiquant la fin d’une prescription · IT: Cartello di fine

Wo es steht: Sie hängt unter dem Signal am Ende der signalisierten Strecke, etwa am Schluss eines Park- oder Halteverbots.

Typischer Prüfungsfehler: Erst ab der Endetafel ist die Anordnung aufgehoben — davor gilt sie auch dann, wenn weit und breit kein weiteres Signal steht.

Nicht verwechseln mit: 5.05 Anfangstafel, 5.07 Richtungstafel

5.07 Richtungstafel5.07 Richtungstafel

Die Richtungstafel zeigt mit seitlich gerichtetem Pfeil an, in welche Richtung das darüberstehende Signal gilt.

SSV Art. 64 · FR: Plaque de direction · IT: Cartello di direzione

Wo es steht: Sie hängt unter Signalen, die parallel zur Fahrbahn stehen, typischerweise bei Halte- und Parkierungsverboten.

Typischer Prüfungsfehler: An der Prüfung wird gern gefragt, auf welcher Seite das Verbot gilt — massgebend ist allein die Richtung des Pfeils.

Nicht verwechseln mit: 5.05 Anfangstafel, 5.06 Endetafel

5.09 Richtung der Hauptstrasse5.09 Richtung der Hauptstrasse

Die Tafel zeigt mit dem dicken Balken an, wie die Hauptstrasse an der nächsten Verzweigung weiterverläuft.

SSV Art. 65 · FR: Direction de la route principale · IT: Direzione della strada principale

Wo es steht: Sie hängt unter Vortrittssignalen vor Verzweigungen, an denen die Hauptstrasse abknickt.

Typischer Prüfungsfehler: Auch wer der abknickenden Hauptstrasse folgt, muss den Richtungswechsel mit dem Blinker anzeigen — das wird sehr oft vergessen.

Nicht verwechseln mit: 3.03 Hauptstrasse

5.10 Ausnahmen vom Halteverbot5.10 Ausnahmen vom Halteverbot

Die Tafel nennt Fahrzeuge oder Zwecke, für die das signalisierte Halteverbot ausnahmsweise nicht gilt, etwa den Güterumschlag.

SSV Art. 65 · FR: Dérogation à l’interdiction de s’arrêter · IT: Deroghe al divieto di fermata

Wo es steht: Sie hängt direkt unter dem Signal «Halten verboten».

Typischer Prüfungsfehler: Die Ausnahme gilt nur für den genannten Zweck oder die genannten Fahrzeuge — für alle anderen bleibt das Halteverbot vollständig bestehen.

Nicht verwechseln mit: 5.11 Ausnahmen vom Parkierungsverbot

5.11 Ausnahmen vom Parkierungsverbot5.11 Ausnahmen vom Parkierungsverbot

Die Tafel nennt Fahrzeuge oder Berechtigte, für die das signalisierte Parkierungsverbot nicht gilt, zum Beispiel Inhaber einer bestimmten Bewilligung.

SSV Art. 65 · IT: Deroghe al divieto di parcheggio

Wo es steht: Sie hängt direkt unter dem Signal «Parkieren verboten».

Typischer Prüfungsfehler: Gehörst du nicht zur genannten Ausnahmegruppe, darfst du dort weiterhin nur kurz halten, aber nicht parkieren.

Nicht verwechseln mit: 5.10 Ausnahmen vom Halteverbot

5.12 Blinklicht5.12 Blinklicht

Die Tafel weist darauf hin, dass die signalisierte Stelle mit einer Blinklichtanlage gesichert ist.

SSV Art. 65 · FR: Feux clignotants · IT: Luce lampeggiante

Wo es steht: Sie hängt vor allem unter Gefahrensignalen vor Bahnübergängen.

Typischer Prüfungsfehler: Ein Bahnübergang mit Blinklicht ist nicht harmloser als einer mit Schranken — bei rotem Blinklicht gilt absolutes Haltegebot.

5.13 Vereiste Fahrbahn5.13 Vereiste Fahrbahn

Die Tafel warnt davor, dass die Fahrbahn auf dem folgenden Abschnitt vereist sein kann.

SSV Art. 65 · FR: Chaussée verglacée · IT: Carreggiata gelata

Wo es steht: Sie hängt unter dem Gefahrensignal «Schleudergefahr», etwa bei Brücken oder schattigen Lagen, und ist oft nur im Winter montiert.

Typischer Prüfungsfehler: Verlass dich nicht auf die Tafel allein — passe Tempo und Abstand immer den tatsächlichen Strassenverhältnissen an.

5.15 Fahrbahnbreite5.15 Fahrbahnbreite

Die Tafel gibt die tatsächliche Breite der Fahrbahn an der engsten Stelle an.

SSV Art. 65 · FR: Largeur de la chaussée · IT: Larghezza della carreggiata

Wo es steht: Sie hängt unter Gefahrensignalen vor Engpässen, etwa bei Baustellen oder schmalen Brücken.

Typischer Prüfungsfehler: Vergleiche die Angabe mit der Breite deines Fahrzeugs samt Spiegeln — mit Anhänger oder Wohnmobil wird das oft unterschätzt.

5.16 Schiesslärm5.16 Schiesslärm

Die Tafel warnt vor plötzlichem Schiesslärm, der Fahrzeuglenkende erschrecken kann.

SSV Art. 65 · FR: Bruit de tirs · IT: Rumore esercizi di tiro

Wo es steht: Sie hängt unter dem Gefahrensignal «Andere Gefahren» in der Nähe von Schiessplätzen und militärischen Anlagen.

5.17 Übernächste Tankstelle5.17 Übernächste Tankstelle

Die Tafel gibt an, in welcher Entfernung nach der angezeigten Tankstelle die übernächste Tankmöglichkeit folgt.

SSV Art. 89 · FR: Station-service suivante · IT: Successiva stazione di rifornimento

Wo es steht: Sie hängt unter dem Hinweissignal «Tankstelle», vor allem auf Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 5.61 Tankstelle

5.18 Rechtsabbiegen für Radfahrer gestattet5.18 Rechtsabbiegen für Radfahrer gestattet

Die Tafel erlaubt Radfahrenden, an der Lichtsignalanlage auch bei Rot vorsichtig rechts abzubiegen.

SSV Art. 69a · FR: Autorisation d’obliquer à droite pour les cyclistes · IT: Svolta a destra consentita ai ciclisti

Wo es steht: Sie ist direkt beim Rotlicht von Ampeln montiert, wo die Verkehrsverhältnisse dies zulassen.

Typischer Prüfungsfehler: Die Erlaubnis gilt nur fürs Velo, nicht fürs Auto oder Motorrad — und auch mit Tafel musst du Fussgängern und dem Querverkehr den Vortritt lassen.

5.20 Leichte Motorwagen5.20 Leichte Motorwagen

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf leichte Motorwagen bis 3,5 Tonnen, also insbesondere Personenwagen und Lieferwagen.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Voiture automobile légère · IT: Autoveicoli leggeri

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln unter Vorschrifts-, Hinweis- und Parkierungssignalen.

Nicht verwechseln mit: 5.21 Schwere Motorwagen

5.21 Schwere Motorwagen5.21 Schwere Motorwagen

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf schwere Motorwagen mit über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Voitures automobiles lourdes · IT: Autoveicoli pesanti

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln unter Vorschrifts- und Hinweissignalen, etwa bei Fahrverboten oder Umleitungen.

Typischer Prüfungsfehler: «Schwere Motorwagen» meint nicht nur Lastwagen — auch schwere Wohnmobile und Gesellschaftswagen über 3,5 Tonnen fallen darunter.

Nicht verwechseln mit: 5.20 Leichte Motorwagen, 5.22 Lastwagen

5.22 Lastwagen5.22 Lastwagen

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Lastwagen, also schwere Motorwagen für den Sachentransport.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Camion · IT: Autocarro

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln unter Fahrverboten, Beschränkungen und Wegweisern für den Schwerverkehr.

Nicht verwechseln mit: 5.21 Schwere Motorwagen, 5.23 Lastwagen mit Anhänger

5.23 Lastwagen mit Anhänger5.23 Lastwagen mit Anhänger

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Lastenzüge, also Lastwagen mit Anhänger.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Camion avec remorque · IT: Autocarro con rimorchio

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei Fahrverboten oder auf Bergstrecken, wo das Kreuzen schwierig ist.

Nicht verwechseln mit: 5.22 Lastwagen, 5.24 Sattelmotorfahrzeug

5.24 Sattelmotorfahrzeug5.24 Sattelmotorfahrzeug

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Sattelmotorfahrzeuge, also Zugfahrzeuge mit Sattelauflieger.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Véhicule articulé · IT: Autoarticolato

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln unter Fahrverboten und Beschränkungen für den Schwerverkehr.

Nicht verwechseln mit: 5.23 Lastwagen mit Anhänger

5.25 Gesellschaftswagen5.25 Gesellschaftswagen

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Gesellschaftswagen, also Busse und Reisecars.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Autocar · IT: Autobus

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei reservierten Parkfeldern oder Ausnahmen von Fahrverboten.

5.26 Anhänger5.26 Anhänger

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Fahrzeuge mit Anhänger.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Remorque · IT: Rimorchio

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, häufig bei Fahrverboten auf Passstrassen oder engen Strecken.

Nicht verwechseln mit: 5.27 Wohnanhänger

5.27 Wohnanhänger5.27 Wohnanhänger

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Fahrzeuge mit Wohnanhänger (Wohnwagen).

SSV Art. 49 und 64 · FR: Caravane · IT: Rimorchio abitabile

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei Campingplätzen, speziellen Parkfeldern oder Bergstrecken.

Nicht verwechseln mit: 5.26 Anhänger, 5.28 Wohnmotorwagen

5.28 Wohnmotorwagen5.28 Wohnmotorwagen

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Wohnmotorwagen (Wohnmobile).

SSV Art. 49 und 64 · FR: Voiture automobile servant d’habitation · IT: Autoveicolo abitabile

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, häufig bei speziellen Parkfeldern oder Zufahrtsbeschränkungen.

Typischer Prüfungsfehler: Unterscheide genau: Das Wohnmobil fährt selbst, der gezogene Wohnwagen hat ein eigenes Symbol.

Nicht verwechseln mit: 5.27 Wohnanhänger

5.29 Motorrad5.29 Motorrad

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Motorräder.

SSV Art. 49,64 und 79 · FR: Motocycle · IT: Motoveicolo

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei Motorrad-Parkfeldern oder Beschränkungen an lärmempfindlichen Strecken.

Nicht verwechseln mit: 5.30 Motorfahrrad

5.30 Motorfahrrad5.30 Motorfahrrad

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Motorfahrräder (Mofas).

SSV Art. 64 · FR: Cyclomoteur · IT: Ciclomotore

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, zum Beispiel wenn ein Radweg für Mofas freigegeben oder gesperrt ist.

Typischer Prüfungsfehler: Mofa ist weder Motorrad noch Velo — schau genau hin, welches Symbol unter dem Signal hängt, bevor du einen Weg befährst.

Nicht verwechseln mit: 5.29 Motorrad, 5.31 Fahrrad

5.31 Fahrrad5.31 Fahrrad

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Fahrräder.

SSV Art. 49,64 und 79 · FR: Cycle · IT: Velocipede

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln und Wegweisern, etwa bei für Velos freigegebenen Einbahnstrassen oder Velorouten.

Nicht verwechseln mit: 5.30 Motorfahrrad, 5.31.1 Lastenfahrrad

5.32 Mountain-Bike5.32 Mountain-Bike

Das Symbol kennzeichnet Routen und Angebote für Mountainbikes.

SSV Art. 49 · FR: Vélo tout-terrain · IT: Mountain bike

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern für Freizeitrouten abseits des allgemeinen Strassennetzes.

5.33 Fahrrad schieben5.33 Fahrrad schieben

Das Symbol zeigt an, dass Radfahrende absteigen und das Fahrrad schieben müssen.

SSV Art. 64 · FR: Pousser le cycle · IT: Velocipede spinto a mano

Wo es steht: Es erscheint auf Tafeln in Unterführungen, auf Baustellenabschnitten und in Fussgängerbereichen.

Typischer Prüfungsfehler: Sitzen bleiben gilt nicht — steig ab und schiebe, bis der gekennzeichnete Abschnitt zu Ende ist.

Nicht verwechseln mit: 5.31 Fahrrad

5.33.1 Fahrzeugähnliches Gerät5.33.1 Fahrzeugähnliches Gerät

Das Symbol kennzeichnet Flächen oder Routen für fahrzeugähnliche Geräte wie Trottinette, Inlineskates oder Kickboards.

SSV Art. 49 · FR: Engin assimilé à un véhicule · IT: Mezzo simile a veicolo

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Zusatztafeln entlang geeigneter Wege und Anlagen.

5.34 Fussgänger5.34 Fussgänger

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Fussgängerinnen und Fussgänger.

SSV Art. 49,64 und 79 · FR: Piéton · IT: Pedone

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln und Wegweisern, etwa bei Fusswegen oder Ausnahmen von Sperrungen.

5.34.1 Wandern5.34.1 Wandern

Das Symbol kennzeichnet Wanderwege und Angebote für Wandernde.

SSV Art. 49 · FR: Randonnée · IT: Escursionismo

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Freizeit- und Wanderrouten.

5.34.2 Bergwandern5.34.2 Bergwandern

Das Symbol kennzeichnet Bergwanderwege mit erhöhten Anforderungen an Trittsicherheit und Ausrüstung.

SSV Art. 49 · FR: Randonnée de montagne · IT: Escursionismo di montagna

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern im Berggebiet.

5.34.3 Alpinwandern5.34.3 Alpinwandern

Das Symbol kennzeichnet Alpinwanderrouten für erfahrene und entsprechend ausgerüstete Berggängerinnen und Berggänger.

SSV Art. 49 · FR: Randonnée alpine · IT: Escursionismo alpino

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu hochalpinen Routen.

5.34.4 Gehbehinderte5.34.4 Gehbehinderte

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Menschen mit Gehbehinderung, meist zur Kennzeichnung reservierter Parkfelder.

SSV Art. 49,64 und 79 · FR: Handicapés · IT: Disabili

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln bei Behindertenparkplätzen und barrierefreien Einrichtungen.

Typischer Prüfungsfehler: Diese Parkfelder darfst du nur mit gültiger Parkkarte für Menschen mit Behinderung benutzen — «nur kurz» gilt nicht.

5.35 Strassenbahn5.35 Strassenbahn

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf die Strassenbahn (Tram).

SSV Art. 64 · FR: Tramway ou chemin de fer routier · IT: Tram

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei Fahrstreifen oder Bereichen, die dem Tram vorbehalten sind.

5.36 Traktor5.36 Traktor

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Traktoren und andere landwirtschaftliche Motorfahrzeuge.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Tracteur · IT: Trattore

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln, etwa bei Ausnahmen von Fahrverboten für die Landwirtschaft.

5.37 Panzer5.37 Panzer

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Panzer und andere militärische Raupenfahrzeuge.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Char · IT: Carro armato

Wo es steht: Es erscheint auf Tafeln und Wegweisern in der Nähe von Waffenplätzen und Panzerpisten.

5.38 Pistenfahrzeug5.38 Pistenfahrzeug

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Pistenfahrzeuge.

SSV Art. 49 und 64 · FR: Dameuse de pistes · IT: Battipista

Wo es steht: Es erscheint auf Tafeln und Wegweisern in Wintersportgebieten.

5.39 Langlauf5.39 Langlauf

Das Symbol kennzeichnet Langlaufloipen und entsprechende Angebote.

SSV Art. 49 · FR: Ski de fond · IT: Sci di fondo

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln in Wintersportgebieten.

5.40 Skifahren5.40 Skifahren

Das Symbol kennzeichnet Skipisten und Skiabfahrten.

SSV Art. 49 · FR: Skier · IT: Sci

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln in Wintersportgebieten.

5.41 Schlitteln5.41 Schlitteln

Das Symbol kennzeichnet Schlittelwege und Schlittelbahnen.

SSV Art. 49 · FR: Luger · IT: Slitta

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln in Wintersportgebieten.

5.41.1 Eisbahn5.41.1 Eisbahn

Das Symbol kennzeichnet Eisbahnen und Eisfelder.

SSV Art. 49 · FR: Patinoire · IT: Pista di ghiaccio

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.2 Curling5.41.2 Curling

Das Symbol kennzeichnet Curlinghallen und Curlingbahnen.

SSV Art. 49 · FR: Curling · IT: Curling

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.3 Schneeschuhwandern5.41.3 Schneeschuhwandern

Das Symbol kennzeichnet Schneeschuhrouten.

SSV Art. 49 · FR: Randonnée en raquettes · IT: Escursioni in ciaspole

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern in Wintersportgebieten.

5.41.4 Fussballplatz5.41.4 Fussballplatz

Das Symbol kennzeichnet Fussballplätze und entsprechende Sportanlagen.

SSV Art. 49 · FR: Terrain de football · IT: Campo di calcio

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.5 Tennisplatz5.41.5 Tennisplatz

Das Symbol kennzeichnet Tennisplätze und Tennisanlagen.

SSV Art. 49 · FR: Terrain de tennis · IT: Campo da tennis

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.6 Golf5.41.6 Golf

Das Symbol kennzeichnet Golfplätze und Golfanlagen.

SSV Art. 49 · FR: Golf · IT: Golf

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.7 Reiten5.41.7 Reiten

Das Symbol kennzeichnet Reitwege und Reitsportanlagen.

SSV Art. 49 · FR: Équitation · IT: Equitazione

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.8 Schwimmbad5.41.8 Schwimmbad

Das Symbol kennzeichnet Schwimmbäder und Badeanlagen.

SSV Art. 49 · FR: Piscine · IT: Piscina

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Sport- und Freizeitanlagen.

5.41.9 Wasserski5.41.9 Wasserski

Das Symbol kennzeichnet Wasserskigebiete und entsprechende Angebote.

SSV Art. 49 · FR: Ski nautique · IT: Sci acquatico

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Seen und Wassersportanlagen.

5.42 Ladestation5.42 Ladestation

Das Symbol kennzeichnet Parkfelder und Einrichtungen mit Ladestation für Elektrofahrzeuge.

SSV Art. 49,65 und 79 · FR: Station de recharge · IT: Stazione di ricarica

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln bei Parkfeldern sowie auf Hinweistafeln an Raststätten und Parkierungsanlagen.

Typischer Prüfungsfehler: Solche Felder sind zum Laden da — wer ohne Ladevorgang parkiert, blockiert die Station und riskiert eine Busse.

5.43 Mitfahrgemeinschaft5.43 Mitfahrgemeinschaft

Das Symbol bezieht das zugehörige Signal auf Fahrzeuge von Mitfahrgemeinschaften mit mehreren Insassen (Carpool).

SSV Art. 49,65 und 79 · FR: Covoiturage · IT: Covetturaggio

Wo es steht: Es erscheint auf Zusatztafeln bei reservierten Fahrstreifen oder Parkfeldern.

Typischer Prüfungsfehler: Allein im Auto zählt nicht als Mitfahrgemeinschaft — die Erleichterung gilt nur mit der signalisierten Mindestbelegung.

5.45 Bahnhof5.45 Bahnhof

Das Symbol weist auf einen Bahnhof hin.

SSV Art. 49 · FR: Gare · IT: Stazione

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln, vor allem innerorts.

Nicht verwechseln mit: 5.46 Bushaltestelle, 5.47 Tramhaltestelle

5.46 Bushaltestelle5.46 Bushaltestelle

Das Symbol weist auf eine Bushaltestelle hin.

SSV Art. 49 · FR: Arrêt de bus · IT: Fermata dell’autobus

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln innerorts.

Nicht verwechseln mit: 5.47 Tramhaltestelle

5.47 Tramhaltestelle5.47 Tramhaltestelle

Das Symbol weist auf eine Tramhaltestelle hin.

SSV Art. 49 · FR: Arrêt de tram · IT: Fermata del tram

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern und Hinweistafeln in Städten mit Trambetrieb.

Nicht verwechseln mit: 5.46 Bushaltestelle

5.48 Schiffstation5.48 Schiffstation

Das Symbol weist auf eine Schiffstation hin.

SSV Art. 49 · FR: Embarcadère · IT: Imbarcadero

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Seen und Flüssen mit Kursschifffahrt.

5.49 Zahnrad- oder Standseilbahn5.49 Zahnrad- oder Standseilbahn

Das Symbol weist auf eine Zahnrad- oder Standseilbahn hin.

SSV Art. 49 · FR: Chemin de fer à crémaillère ou funiculaire · IT: Ferrovia a cremagliera o funicolare

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Talstationen in Berg- und Ausflugsgebieten.

Nicht verwechseln mit: 5.49.2 Gondelbahn, 5.49.3 Sessellift

5.49.2 Gondelbahn5.49.2 Gondelbahn

Das Symbol weist auf eine Gondelbahn hin.

SSV Art. 49 · FR: Télécabine · IT: Cabinovia

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Talstationen in Berg- und Ausflugsgebieten.

Nicht verwechseln mit: 5.49.3 Sessellift, 5.49.4 Skilift

5.49.3 Sessellift5.49.3 Sessellift

Das Symbol weist auf einen Sessellift hin.

SSV Art. 49 · FR: Télésiège · IT: Seggiovia

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Talstationen in Berg- und Wintersportgebieten.

Nicht verwechseln mit: 5.49.2 Gondelbahn, 5.49.4 Skilift

5.49.4 Skilift5.49.4 Skilift

Das Symbol weist auf einen Skilift hin.

SSV Art. 49 · FR: Téléski · IT: Sciovia

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern in Wintersportgebieten.

Nicht verwechseln mit: 5.49.2 Gondelbahn, 5.49.3 Sessellift

5.50 Flugzeug/Flugplatz5.50 Flugzeug/Flugplatz

Das Symbol weist auf einen Flugplatz oder Flughafen hin.

SSV Art. 49 · FR: Avion/Aérodrome · IT: Velivolo/Aeroporto

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Hauptverkehrsachsen und Autobahnen.

5.51 Autoverlad auf Eisenbahn5.51 Autoverlad auf Eisenbahn

Das Symbol weist auf einen Autoverlad auf die Eisenbahn hin.

SSV Art. 49 · FR: Quai de chargement pour le transport sur rail · IT: Carico di autoveicoli su ferrovia

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Verladestationen, etwa am Lötschberg, an der Furka oder am Vereina.

Nicht verwechseln mit: 5.52 Autoverlad auf Fähre

5.52 Autoverlad auf Fähre5.52 Autoverlad auf Fähre

Das Symbol weist auf einen Autoverlad auf eine Fähre hin.

SSV Art. 49 · FR: Quai de chargement pour le transport sur un bac · IT: Carico di autoveicoli su traghetto

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern zu Fährstationen an Seeübergängen.

Nicht verwechseln mit: 5.51 Autoverlad auf Eisenbahn

5.53 Industrie und Gewerbegebiet5.53 Industrie und Gewerbegebiet

Das Symbol weist auf ein Industrie- und Gewerbegebiet hin.

SSV Art. 49 · FR: Zone industrielle et artisanale · IT: Zona industriale e artigianale

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Ortseinfahrten und wichtigen Verzweigungen.

5.54 Zollabfertigung mit Sichtdeklaration5.54 Zollabfertigung mit Sichtdeklaration

Das Symbol kennzeichnet Grenzübergänge oder Spuren, an denen die Zollabfertigung per Sichtdeklaration erfolgt.

SSV Art. 65 · FR: Passage en douane et dédouanement à vue · IT: Sdoganamento con dichiarazione a vista

Wo es steht: Es erscheint auf Tafeln vor Zollstellen an der Landesgrenze.

5.55 S-Verkehr5.55 S-Verkehr

Das Symbol kennzeichnet an Grenzübergängen die für den sogenannten S-Verkehr vorgesehene Abfertigung.

SSV Art. 65 · FR: Trafic S · IT: Traffico S

Wo es steht: Es erscheint auf Tafeln vor Zollstellen an der Landesgrenze.

5.56 Spital mit Notfallstation5.56 Spital mit Notfallstation

Das Symbol weist den Weg zu einem Spital mit Notfallstation.

SSV Art. 65 · FR: Hôpital avec service d’urgence · IT: Ospedale con pronto soccorso

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Ortseinfahrten und wichtigen Verzweigungen.

Typischer Prüfungsfehler: Denk daran: In der Nähe von Spitälern ist unnötiger Lärm besonders zu vermeiden.

Nicht verwechseln mit: 5.60 Erste Hilfe

5.57 Notfalltelefon5.57 Notfalltelefon

Das Symbol weist auf ein Notfalltelefon hin.

SSV Art. 65 · FR: Téléphone de secours · IT: Telefono d’emergenza

Wo es steht: Es erscheint in regelmässigen Abständen an Autobahnen und in Tunneln.

5.58 Campingplatz5.58 Campingplatz

Das Symbol weist auf einen Campingplatz für Zelte oder Wohnwagen hin.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Place de camping · IT: Campeggio

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Ortseinfahrten und Zufahrtsstrassen.

5.59 Feuerlöscher5.59 Feuerlöscher

Das Symbol zeigt den Standort eines Feuerlöschers an.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Extincteur · IT: Estintore

Wo es steht: Es erscheint vor allem in Tunneln und bei SOS-Nischen.

5.60 Erste Hilfe5.60 Erste Hilfe

Das Symbol weist auf eine Erste-Hilfe-Einrichtung oder einen Sanitätsposten hin.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Premiers secours · IT: Primo soccorso

Wo es steht: Es erscheint auf Hinweistafeln an Strassen, Raststätten und Veranstaltungsorten.

Nicht verwechseln mit: 5.56 Spital mit Notfallstation

5.61 Tankstelle5.61 Tankstelle

Das Symbol weist auf eine Tankstelle hin.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Station-service · IT: Rifornimento

Wo es steht: Es erscheint auf Hinweistafeln an Autobahnen, Autostrassen und Hauptstrassen.

Nicht verwechseln mit: 5.17 Übernächste Tankstelle

5.62 Hotel-Motel5.62 Hotel-Motel

Das Symbol weist auf ein Hotel oder Motel hin.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Hôtel-motel · IT: Albergo-motel

Wo es steht: Es erscheint auf Hinweistafeln an Autobahnen und Durchgangsstrassen.

5.64 Erfrischungen5.64 Erfrischungen

Das Symbol weist auf eine Verpflegungsmöglichkeit wie ein Restaurant oder einen Kiosk hin.

SSV Art. 49 und 62 · FR: Rafraîchissements · IT: Bar

Wo es steht: Es erscheint auf Hinweistafeln an Raststätten und Ausflugsstrassen.

5.70 Aussichtspunkt5.70 Aussichtspunkt

Das Symbol weist auf einen Aussichtspunkt hin.

SSV Art. 49 · FR: Panorama · IT: Punto panoramico

Wo es steht: Es erscheint auf Wegweisern an Ausflugs- und Passstrassen.

Signale systematisch lernen — mit dem Übungstest

82 Prüfungsfragen · sofort loslegen, ohne Anmeldung