Hinweissignale in der Schweiz: Bedeutung und Übersicht

Kennzeichnet den Beginn der Autobahn, die nur Motorfahrzeugen vorbehalten ist, die mindestens 80 km/h erreichen können und dürfen; es gilt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

SSV Art. 45 · FR: Autoroute · IT: Autostrada

Wo es steht: Steht bei jeder Autobahneinfahrt sowie zur Bestätigung nach grösseren Anschlussstellen.

Typischer Prüfungsfehler: Viele vergessen, dass ab diesem Signal auch die Vignettenpflicht gilt und Wenden, Rückwärtsfahren und freiwilliges Halten verboten sind.

Nicht verwechseln mit: 4.03 Autostrasse, 4.02 Ende der Autobahn

Hebt die besonderen Autobahnregeln auf; ab hier gelten wieder die allgemeinen Verkehrsregeln.

SSV Art. 45 · FR: Fin de l’autoroute · IT: Fine dell’autostrada

Wo es steht: Steht am Ende der Autobahn, in der Regel bereits auf dem Ausfahrtsast.

Typischer Prüfungsfehler: Klassische Prüfungsfalle: Nach dem Signal gilt nicht weiterhin 120 km/h, sondern ohne andere Signalisation die allgemeine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h ausserorts.

Nicht verwechseln mit: 4.04 Ende der Autostrasse

Kennzeichnet den Beginn einer Autostrasse, die wie die Autobahn Motorfahrzeugen vorbehalten ist; es gilt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h.

SSV Art. 45 · FR: Semi-autoroute · IT: Semiautostrada

Wo es steht: Steht am Beginn der Autostrasse und bei deren Einfahrten.

Typischer Prüfungsfehler: Verwechsle die Autostrasse nicht mit der Autobahn: Hier gelten 100 km/h statt 120 km/h, und du musst mit Gegenverkehr rechnen, weil die Fahrbahnen oft nicht getrennt sind.

Nicht verwechseln mit: 4.01 Autobahn, 4.04 Ende der Autostrasse

Hebt die besonderen Regeln der Autostrasse auf; es gelten wieder die allgemeinen Verkehrsregeln.

SSV Art. 45 · FR: Fin de la semiautoroute · IT: Fine della semiautostrada

Wo es steht: Steht am Ende der Autostrasse beziehungsweise auf deren Ausfahrten.

Nicht verwechseln mit: 4.02 Ende der Autobahn

Kennzeichnet eine Bergpoststrasse, auf der die Zeichen und Weisungen der Führerinnen und Führer von Fahrzeugen im öffentlichen Linienverkehr (Postauto) zu befolgen sind.

SSV Art. 45 · FR: Route postale de montagne · IT: Strada postale di montagna

Wo es steht: Steht am Anfang schmaler Bergstrassen, die von öffentlichen Linienbussen befahren werden.

Typischer Prüfungsfehler: Hörst du das Dreiklanghorn, beansprucht das Postauto den Vortritt: An engen oder unübersichtlichen Stellen musst du warten oder nötigenfalls zurücksetzen.

Nicht verwechseln mit: 4.06 Ende der Bergpoststrasse

Hebt die besonderen Regeln der Bergpoststrasse auf; die Weisungsbefugnis des Postauto-Personals gilt hier nicht mehr.

SSV Art. 45 · FR: Fin de la route postale de montagne · IT: Fine della strada postale di montagne

Wo es steht: Steht am Ende der Bergpoststrasse.

Nicht verwechseln mit: 4.05 Bergpoststrasse

Kennzeichnet einen Tunnel; im Tunnel ist das Abblendlicht obligatorisch, Wenden und Rückwärtsfahren sind verboten und Halten ist nur im Notfall erlaubt.

SSV Art. 45 · FR: Tunnel · IT: Galleria

Wo es steht: Steht vor dem Tunnelportal, bei längeren Tunneln oft mit Angabe von Name und Länge.

Typischer Prüfungsfehler: Tagfahrlicht genügt im Tunnel nicht: Du musst aktiv das Abblendlicht einschalten, sonst bleibt dein Fahrzeug hinten unbeleuchtet.

Kennzeichnet eine Strasse, die nur in Pfeilrichtung befahren werden darf; Gegenverkehr ist grundsätzlich ausgeschlossen.

SSV Art. 46 · FR: Sens unique · IT: Senso unico

Wo es steht: Steht am Anfang der Einbahnstrasse; die Gegenrichtung ist mit dem Signal «Einfahrt verboten» gesperrt.

Typischer Prüfungsfehler: Merk dir für die Prüfung: In der Einbahnstrasse darfst du zum Linksabbiegen ganz links einspuren und dort parkieren, wo es die Signalisation oder Markierung erlaubt.

Nicht verwechseln mit: 2.02 Einfahrt verboten, 4.08.1 Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern (Beispiel)

Kennzeichnet eine Einbahnstrasse, in der Radfahrer in der Gegenrichtung fahren dürfen.

SSV Art. 46 · FR: Sens unique avec circulation de cyclistes en sens inverse (exemple) · IT: Senso unico con circolazione di ciclisti in senso in verso (esempio)

Wo es steht: Steht am Anfang entsprechend freigegebener Einbahnstrassen, meist innerorts.

Typischer Prüfungsfehler: Rechne beim Einbiegen in solche Strassen und beim Abbiegen immer mit entgegenkommenden Velos, auch wenn die Strasse wie eine gewöhnliche Einbahnstrasse wirkt.

Nicht verwechseln mit: 4.08 Einbahnstrasse

Kennzeichnet eine Strasse ohne Durchfahrt.

SSV Art. 46 · FR: Impasse · IT: Strada senza uscita

Wo es steht: Steht am Anfang der Sackgasse.

Typischer Prüfungsfehler: Zusatzsymbole auf dem Signal können anzeigen, dass Fussgänger oder Velofahrer die Sackgasse trotzdem durchqueren können.

Kennzeichnet ein Gewässerschutzgebiet, in dem besondere Vorsicht gilt, insbesondere für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen.

SSV Art. 46 · FR: Zone de protection des eaux · IT: Zona di protezione delle acque

Wo es steht: Steht an Strassen, die durch Grundwasser- und Quellschutzzonen führen.

Typischer Prüfungsfehler: Läuft hier Treibstoff oder Öl aus, musst du sofort die Polizei alarmieren – ein an der Theorieprüfung gern gefragtes Detail.

Zeigt den genauen Standort eines Fussgängerstreifens an, auf dem den Fussgängern der Vortritt zu gewähren ist.

SSV Art. 47 · FR: Emplacement d’un passage pour piétons · IT: Ubicazione di un passaggio pedonale

Wo es steht: Steht unmittelbar beim Fussgängerstreifen, wo dieser sonst schlecht erkennbar wäre.

Typischer Prüfungsfehler: Verwechsle es nicht mit dem dreieckigen Gefahrensignal 1.22: Das blaue Signal steht direkt am Streifen, das Gefahrensignal kündigt ihn nur an.

Busse bei Missachtung: CHF 140 bei Nichtgewähren des Vortritts gegenüber Fussgängern auf dem Streifen.

Nicht verwechseln mit: 1.22 Fussgängerstreifen

Zeigt Fussgängern den Standort einer Unterführung zum Queren der Strasse an.

SSV Art. 47 · FR: Passage souterrain pour piétons · IT: Sottopassaggio pedonale

Wo es steht: Steht bei den Zugängen zur Fussgängerunterführung.

Nicht verwechseln mit: 4.13 Fussgänger- Überführung

Zeigt Fussgängern den Standort einer Überführung (Passerelle) zum Queren der Strasse an.

SSV Art. 47 · FR: Passerelle pour piétons · IT: Cavalcavia pedonale

Wo es steht: Steht bei den Zugängen zur Fussgängerüberführung.

Nicht verwechseln mit: 4.12 Fussgänger- Unterführung

Weist auf ein Spital in der Nähe hin; unnötiger Lärm ist zu vermeiden und auf ein- und ausfahrende Krankentransporte ist Rücksicht zu nehmen.

SSV Art. 47 · FR: Hôpital · IT: Ospedale

Wo es steht: Steht an Strassen im Bereich von Spitälern und Kliniken.

Typischer Prüfungsfehler: Denk daran: Im Bereich dieses Signals verzichtest du aufs Hupen und auf unnötigen Lärm, ausser das Warnsignal dient der Unfallverhütung.

Kennzeichnet einen Ausstellplatz, der auf schmalen Strassen dem Kreuzen und dem Vorbeilassen schnellerer Fahrzeuge dient.

SSV Art. 47 · FR: Place d’évitement · IT: Piazzuola

Wo es steht: Steht bei Ausweichstellen an schmalen Berg- und Nebenstrassen.

Typischer Prüfungsfehler: Prüfungsfalle: Auf dem Ausstellplatz darfst du nicht parkieren – er muss für das Kreuzen und Vorbeilassen frei bleiben.

Nicht verwechseln mit: 4.16 Abstellplatz für Pannenfahrzeuge, 4.17 Parkieren gestattet

Kennzeichnet einen Abstellplatz, der ausschliesslich Fahrzeugen mit Panne vorbehalten ist.

SSV Art. 47 · FR: Place d’arrêt pour véhicules en panne · IT: Posto di fermata per veicoli in panna

Wo es steht: Steht bei Pannenbuchten an Autobahnen und Autostrassen sowie in Tunneln.

Typischer Prüfungsfehler: Die Pannenbucht ist kein Rastplatz: Halten zum Telefonieren oder für eine Pause ist dort nicht erlaubt.

Nicht verwechseln mit: 4.15 Ausstellplatz

Kennzeichnet Flächen, auf denen das Parkieren gestattet ist; Einschränkungen zu Zeit, Dauer oder Fahrzeugart ergeben sich aus Zusatztafeln oder Markierungen.

SSV Art. 48 · FR: Parcage autorisé · IT: Parcheggio

Wo es steht: Steht bei Parkplätzen und Parkfeldern innerorts wie ausserorts.

Typischer Prüfungsfehler: Lies immer die Zusatztafel: Das weisse P allein sagt nichts über Gebühren, Höchstparkzeit oder zugelassene Fahrzeugarten.

Nicht verwechseln mit: 4.18 Parkieren mit Parkscheibe, 4.20 Parkieren gegen Gebühr, 4.21 Parkhaus

Parkieren ist hier nur mit gut sichtbar hinterlegter Parkscheibe und innerhalb der erlaubten Parkzeit gestattet.

SSV Art. 48 · FR: Parcage avec disque de stationnement · IT: Parcheggio con disco

Wo es steht: Steht bei Parkfeldern der Blauen Zone und anderen parkscheibenpflichtigen Parkplätzen.

Typischer Prüfungsfehler: Stell den Pfeil der Parkscheibe auf den Strich, der auf deine Ankunftszeit folgt – nicht auf die exakte Ankunftszeit.

Busse bei Missachtung: CHF 40 bei fehlender oder nicht korrekt eingestellter Parkscheibe.

Nicht verwechseln mit: 4.17 Parkieren gestattet, 4.20 Parkieren gegen Gebühr

Parkieren ist hier nur gegen Bezahlung der Parkgebühr (Parkuhr oder Ticketautomat) und innerhalb der bezahlten Zeit erlaubt.

SSV Art. 48 · FR: Parcage contre paiement · IT: Parcheggio contro pagamento

Wo es steht: Steht bei gebührenpflichtigen Parkplätzen und Parkfeldern, vor allem innerorts.

Typischer Prüfungsfehler: Auch mit gelöstem Ticket gilt die signalisierte Höchstparkzeit – Nachlösen verlängert sie nicht.

Busse bei Missachtung: CHF 40 bei Überschreiten der bezahlten Parkzeit um bis zu zwei Stunden.

Nicht verwechseln mit: 4.17 Parkieren gestattet, 4.18 Parkieren mit Parkscheibe

Zeigt ein Parkhaus beziehungsweise eine gedeckte Parkierungsanlage an.

SSV Art. 48 · FR: Parking couvert · IT: Parcheggio coperto

Wo es steht: Steht bei der Einfahrt zum Parkhaus und auf den Zufahrten dorthin.

Nicht verwechseln mit: 4.17 Parkieren gestattet

Kündigt vor der Verzweigung die Route an, welche die abgebildete Fahrzeugart (zum Beispiel Lastwagen) benutzen soll.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction avancé pour des genres de véhicules déterminés (exemple camions) · IT: Segnale avanzato per determinate categorie di veicoli (ad es. autocarri)

Wo es steht: Steht vor Verzweigungen, an denen bestimmte Fahrzeugarten einer besonderen Route folgen sollen.

Nicht verwechseln mit: 4.45 Wegweiser für bestimmte Fahrzeug arten (Beispiel Lastwagen)

Kennzeichnet eine Notfallspur, in der Fahrzeuge mit versagenden Bremsen gefahrlos zum Stillstand kommen können.

SSV Art. 47 · FR: Voie de détresse (exemple) · IT: Uscita di scampo (esempio)

Wo es steht: Steht an langen, starken Gefällen vor der Einfahrt in die Notfallspur.

Typischer Prüfungsfehler: Die Notfallspur muss immer frei bleiben – sie darf weder als Fahrstreifen noch als Halteplatz benutzt werden.

Kennzeichnet einen Park-and-Ride-Parkplatz mit direktem Anschluss an Bahn, Bus oder Tram.

SSV Art. 48 · FR: Parking avec accès aux transports publics (exemple) · IT: Parcheggio con collegamento a un mezzo di trasporto pubblico (esempio)

Wo es steht: Steht bei P+R-Anlagen, meist an Bahnhöfen und Haltestellen am Orts- oder Stadtrand.

Nicht verwechseln mit: 4.46.1 Wegweiser «Parkplatz mit Anschluss an öffentliches Verkehrsmittel» (Beispiel), 4.17 Parkieren gestattet

Zeigt mit weisser Schrift auf blauem Grund den Ortsbeginn an einer Hauptstrasse an.

SSV Art. 50 · FR: Début de localité sur route principale · IT: Inizio della località sulle strade principali

Wo es steht: Steht am Beginn des Siedlungsgebiets an der Hauptstrasse, meist zusammen mit dem Signal «Höchstgeschwindigkeit 50 generell».

Typischer Prüfungsfehler: Die Ortstafel allein ändert die Höchstgeschwindigkeit nicht – massgebend ist das zusätzlich signalisierte «50 generell».

Nicht verwechseln mit: 4.29 Ortsbeginn auf Nebenstrassen

Zeigt das Ortsende an einer Hauptstrasse an und nennt in der Regel das nächste Ziel.

SSV Art. 50 · FR: Fin de localité sur route principale · IT: Fine della località sulle strade principali

Wo es steht: Steht am Ende des Siedlungsgebiets an der Hauptstrasse.

Typischer Prüfungsfehler: Beschleunige erst, wenn auch das Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung signalisiert ist – die Ortsende-Tafel allein hebt kein Tempolimit auf.

Nicht verwechseln mit: 4.30 Ortsende auf Nebenstrassen

Zeigt mit schwarzer Schrift auf weissem Grund den Ortsbeginn an einer Nebenstrasse an.

SSV Art. 50 · FR: Début de localité sur route secondaire · IT: Inizio della località sulle strade secondarie

Wo es steht: Steht am Beginn des Siedlungsgebiets an Nebenstrassen, meist zusammen mit dem Signal «Höchstgeschwindigkeit 50 generell».

Typischer Prüfungsfehler: Auch hier gilt: Erst das Signal «50 generell» setzt das Innerorts-Tempolimit, nicht die Ortstafel selbst.

Nicht verwechseln mit: 4.27 Ortsbeginn auf Hauptstrassen

Zeigt das Ortsende an einer Nebenstrasse an.

SSV Art. 50 · FR: Fin de localité sur route secondaire · IT: Fine della località sulle strade secondarie

Wo es steht: Steht am Ende des Siedlungsgebiets an der Nebenstrasse.

Nicht verwechseln mit: 4.28 Ortsende auf Hauptstrassen

Grün-weisser Wegweiser, der den Weg zur nächsten Autobahn- oder Autostrassen-Einfahrt zeigt.

SSV Art. 57 · FR: Indicateur de direction pour autoroutes et semi-autoroutes · IT: Indicatore di direzione per le autostrade e semiautostrade

Wo es steht: Steht an Verzweigungen auf dem Zubringernetz zur Autobahn oder Autostrasse.

Typischer Prüfungsfehler: Merk dir den Farbcode der Wegweiser: Grün führt zur Autobahn, Blau über Hauptstrassen, Weiss über Nebenstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.32 Wegweiser für Hauptstrassen, 4.33 Wegweiser für Nebenstrassen

Blau-weisser Wegweiser für Ziele, die über Hauptstrassen erreicht werden.

SSV Art. 51 · FR: Indicateur de direction pour routes principales · IT: Indicatore di direzione per le strade principali

Wo es steht: Steht bei Verzweigungen von Hauptstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.31 Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen, 4.33 Wegweiser für Nebenstrassen

Weisser Wegweiser mit schwarzer Schrift für Ziele, die über Nebenstrassen erreicht werden.

SSV Art. 51 · FR: Indicateur de direction pour routes secondaires · IT: Indicatore di direzione per strade secondarie

Wo es steht: Steht bei Verzweigungen von Nebenstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.31 Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen, 4.32 Wegweiser für Hauptstrassen

Oranger Wegweiser, der bei einer Umleitung die Ersatzroute zum angegebenen Ziel zeigt.

SSV Art. 55 · FR: Indicateur de direction pour déviation · IT: Indicatore di direzione per deviazioni

Wo es steht: Steht entlang signalisierter Umleitungsstrecken bei Baustellen oder Sperrungen.

Nicht verwechseln mit: 4.34.1 Wegweiser für Umleitungen ohne Zielangabe

Oranger Umleitungswegweiser, der die Ersatzroute nur mit einem Pfeil und ohne Zielangabe markiert.

SSV Art. 55 · FR: Indicateur de direction pour déviation sans mention de la destination · IT: Indicatore di direzione per deviazione senza menzione del luogo di destinazione

Wo es steht: Steht entlang der Umleitungsstrecke bei jeder Richtungsänderung.

Nicht verwechseln mit: 4.34 Wegweiser bei Umleitungen

Fasst mehrere Ziele und Richtungen an einer Verzweigung tabellenartig auf einer Tafel zusammen.

SSV Art. 51 · FR: Indicateur de direction en forme de tableau · IT: Indicatore di direzione a forma di tabella

Wo es steht: Steht vor oder bei Verzweigungen, wenn mehrere Ziele gleichzeitig angezeigt werden müssen.

Kündigt auf blauem Grund die nächste Verzweigung einer Hauptstrasse mit den erreichbaren Zielen an.

SSV Art. 52 · FR: Indicateur de direction avancé sur route principale · IT: Segnale di preavviso su strada principale

Wo es steht: Steht in angemessenem Abstand vor Verzweigungen auf Hauptstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.37 Vorwegweiser auf Nebenstrassen, 4.38 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Hauptstrassen (Beispiele)

Kündigt auf weissem Grund die nächste Verzweigung einer Nebenstrasse mit den erreichbaren Zielen an.

SSV Art. 52 · IT: Segnale di preavviso su strada seconda

Wo es steht: Steht in angemessenem Abstand vor Verzweigungen auf Nebenstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.36 Vorwegweiser auf Hauptstrassen, 4.39 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Nebenstrassen

Zeigt vor der Verzweigung einer Hauptstrasse an, welcher Fahrstreifen zu welchem Ziel führt.

SSV Art. 52 · FR: Indicateur de direction avancé avec répartition des voies sur route principale (exemples) · IT: Segnale di preavviso con suddivisione delle corsie sulle strade principali (esempi)

Wo es steht: Steht vor mehrstreifigen Verzweigungen auf Hauptstrassen.

Typischer Prüfungsfehler: Ordne dich frühzeitig in den richtigen Fahrstreifen ein – hektische Spurwechsel kurz vor der Verzweigung sind ein häufiger Prüfungsfehler.

Nicht verwechseln mit: 4.39 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Nebenstrassen, 4.41 Einspurtafel über Fahrstreifen auf Hauptstrassen

Zeigt vor der Verzweigung einer Nebenstrasse an, welcher Fahrstreifen zu welchem Ziel führt.

SSV Art. 52 · FR: Indicateur de direction avancé avec répartition des voies sur route secondaire · IT: Segnale di preavviso con ripartizione delle corsie su strada secondarie

Wo es steht: Steht vor mehrstreifigen Verzweigungen auf Nebenstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.38 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Hauptstrassen (Beispiele), 4.42 Einspurtafel über Fahrstreifen auf Nebenstrassen

Kündigt an, dass auf einer der angezeigten Routen eine Beschränkung gilt, zum Beispiel eine Gewichts- oder Höhenbeschränkung.

SSV Art. 52 · FR: Indicateur de direction avancé annonçant des restrictions · IT: Segnale di preavviso annunciante una limitazione

Wo es steht: Steht vor Verzweigungen, damit betroffene Fahrzeuge rechtzeitig eine andere Route wählen können.

Typischer Prüfungsfehler: Fährst du ein grosses oder schweres Fahrzeug, entscheide dich schon hier für die Ausweichroute – nach der Verzweigung ist Umkehren oft nicht mehr möglich.

Über der Fahrbahn angebrachte Tafel auf Hauptstrassen, die für jeden Fahrstreifen Richtung und Ziel angibt.

SSV Art. 53 · FR: Panneau de présélection au-dessus d’une voie de circulation sur route principale · IT: Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su strada principale

Wo es steht: Hängt über den einzelnen Fahrstreifen vor Verzweigungen auf Hauptstrassen.

Typischer Prüfungsfehler: Die Pfeile gelten genau für den Fahrstreifen, über dem sie hängen – wähle deinen Streifen gemäss Tafel und bleib darauf.

Nicht verwechseln mit: 4.42 Einspurtafel über Fahrstreifen auf Nebenstrassen, 4.38 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Hauptstrassen (Beispiele)

Über der Fahrbahn angebrachte Tafel auf Nebenstrassen, die für jeden Fahrstreifen Richtung und Ziel angibt.

SSV Art. 53 · FR: Panneau de présélection au-dessus d’une voie de circulation sur route secondaire · IT: Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su strada secondaria

Wo es steht: Hängt über den Fahrstreifen vor Verzweigungen auf Nebenstrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.41 Einspurtafel über Fahrstreifen auf Hauptstrassen, 4.39 Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf Nebenstrassen

Weist der abgebildeten Fahrzeugart (zum Beispiel Lastwagen) an der Verzweigung die zu benutzende Route.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction pour des genres de véhicules déterminés (exemple camions) · IT: Indicatore di direzione per determinate categorie di veicoli (ad es. autocarri)

Wo es steht: Steht direkt an Verzweigungen, an denen die betreffende Fahrzeugart der signalisierten Route folgen soll.

Nicht verwechseln mit: 4.23 Vorwegweiser für bestimmte Fahrzeugarten (Beispiel Lastwagen)

Weist den Weg zu einem Parkplatz.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Place de stationnement» · IT: Indicatore di direzione «Parcheggio»

Wo es steht: Steht an Strassen im Umfeld des Parkplatzes.

Nicht verwechseln mit: 4.17 Parkieren gestattet, 4.46.1 Wegweiser «Parkplatz mit Anschluss an öffentliches Verkehrsmittel» (Beispiel)

Weist den Weg zu einem Park-and-Ride-Parkplatz mit Anschluss an Bahn, Bus oder Tram.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Parking avec accès aux transports publics» (exemple) · IT: Indicatore di direzione «Parcheggio con collegamento a un mezzo di trasporto pubblico» (esempio)

Wo es steht: Steht auf den Zufahrten zu P+R-Anlagen.

Nicht verwechseln mit: 4.25 Parkplatz mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel (Beispiel), 4.46 Wegweiser «Parkplatz»

Weist den Weg zu einem Campingplatz.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Place de camping» · IT: Indicatore di direzione «Campeggio»

Wo es steht: Steht an den Zufahrtsstrassen zum Campingplatz.

Nicht verwechseln mit: 4.48 Wegweiser «Wohnwagenplatz»

Weist den Weg zu einem Abstellplatz für Wohnwagen.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Terrain pour caravanes» · IT: Indicatore di direzione «Terreno per veicoli abitabili»

Wo es steht: Steht an den Zufahrtsstrassen zum Wohnwagenplatz.

Nicht verwechseln mit: 4.47 Wegweiser «Campingplatz»

Weist den Weg zu Betrieben, Firmenarealen oder öffentlichen Einrichtungen abseits der Hauptrouten.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Entreprise» · IT: Indicatore di direzione per aziende

Wo es steht: Steht an Verzweigungen auf der Zufahrt zum betreffenden Betrieb.

Nicht verwechseln mit: 4.49.1 Hotelwegweiser (Beispiel)

Weist den Weg zu einem Hotel oder Gastbetrieb.

SSV Art. 54 · FR: Indicateur de direction «Hôtel» (exemple) · IT: Indicatore di direzione per alberghi (esempio)

Wo es steht: Steht an Verzweigungen auf der Zufahrt zum Hotel.

Nicht verwechseln mit: 4.49 Betriebswegweiser

Roter Wegweiser, der Fahrrädern und Motorfahrrädern die signalisierte Route zeigt.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction pour cycles et cyclomoteurs (exemple) · IT: Indicatore di direzione per velocipedi e ciclomotori (esempio)

Wo es steht: Steht entlang signalisierter Velorouten an Verzweigungen.

Nicht verwechseln mit: 4.50.3 Wegweiser für Mountainbikes (Beispiel), 4.50.4 Wegweiser für fahrzeugähnliche Geräte (Beispiel)

Roter Wegweiser, der Routen für Mountainbikes markiert.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction pour vélos tout-terrains (exemple) · IT: Indicatore di direzione per mountain bike (esempio)

Wo es steht: Steht entlang signalisierter Mountainbike-Routen, oft an Natur- und Bergwegen.

Nicht verwechseln mit: 4.50.1 Wegweiser für Fahrräder und Motorfahrräder (Beispiel)

Roter Wegweiser für Routen, die mit fahrzeugähnlichen Geräten wie Kickboards oder Inline-Skates befahren werden können.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction pour engins assimilés à des véhicules (exemple) · IT: Indicatore di direzione per mezzi simili a veicoli (esempio)

Wo es steht: Steht entlang entsprechend signalisierter Routen.

Nicht verwechseln mit: 4.50.1 Wegweiser für Fahrräder und Motorfahrräder (Beispiel)

Roter Wegweiser in Tabellenform, der mehrere Ziele für einen einzigen Adressatenkreis (zum Beispiel nur Velos) zusammenfasst.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction en forme de tableau destiné à un seul cercle d’usagers (exemple) · IT: Indicatore di direzione a forma di tabella per una sola cerchia di utilizzatori (Esempio)

Wo es steht: Steht an Knotenpunkten des betreffenden Routennetzes.

Nicht verwechseln mit: 4.50.6 Wegweiser in Tabellenform für mehrere Adressatenkreise (Beispiel)

Roter Wegweiser in Tabellenform, der Ziele für mehrere Adressatenkreise (zum Beispiel Velos und Mountainbikes) auf einer Tafel vereint.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction en forme de tableau destiné à plusieurs cercles d’usagers (exemple) · IT: Indicatore di direzione a forma di tabella per più cerchie di utilizzatori (esempio)

Wo es steht: Steht an Knotenpunkten, wo sich mehrere signalisierte Routen überlagern.

Nicht verwechseln mit: 4.50.5 Wegweiser in Tabellenform für einen einzigen Adressatenkreis (Beispiel)

Bestätigt mit einem Pfeil, aber ohne Zielangabe, den Verlauf einer signalisierten Route des Langsamverkehrs.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction sans mention de la destination (exemple) · IT: Indicatore di direzione senza destinazione (esempio)

Wo es steht: Steht an Stellen, wo die Routenführung ohne Zielnennung bestätigt oder präzisiert werden muss.

Nicht verwechseln mit: 4.34.1 Wegweiser für Umleitungen ohne Zielangabe

Kündigt auf signalisierten Routen für Fahrräder die Fahrtrichtungen an der nächsten Verzweigung an, ohne konkrete Ziele zu nennen.

SSV Art. 54a · FR: Indicateur de direction avancé sans mention de la destination (exemple) · IT: Segnale di preavviso senza destinazione (esempio)

Wo es steht: Vor Verzweigungen von signalisierten Rad- und Mountainbike-Routen.

Nicht verwechseln mit: 4.51.3 Bestätigungstafel (Beispiel), 4.51.5 Vorwegweiser für Fahrräder und Motorfahrräder sowie fahrzeugähnliche Geräte (Beispiel)

Bestätigt, dass man sich weiterhin auf der signalisierten Route für Fahrräder bzw. Mountainbikes befindet.

SSV Art. 54a · FR: Plaque de confirmation (exemple) · IT: Cartello di conferma (esempio)

Wo es steht: Nach Verzweigungen und in längeren Abständen entlang der Route.

Nicht verwechseln mit: 4.51.2 Vorwegweiser ohne Zielangabe (Beispiel), 4.52.5 Bestätigungstafel Fuss- und Wanderweg (Beispiele)

Zeigt das Ende einer signalisierten Mountainbike-Strecke an.

SSV Art. 54a · FR: Plaque indiquant la fin d’un parcours pour vélos tout-terrains · IT: Cartello di fine percorso per mountain bike

Wo es steht: Am Endpunkt der betreffenden Mountainbike-Strecke.

Nicht verwechseln mit: 4.51.3 Bestätigungstafel (Beispiel)

Zeigt schematisch, wie der Verkehr geführt wird, etwa bei Umleitungen, Sperrungen oder komplexen Knoten.

SSV Art. 54 · FR: Guidage du trafic · IT: Guida del traffico

Wo es steht: Vor der betreffenden Stelle, häufig im Bereich von Baustellen und Umleitungen.

Nicht verwechseln mit: 4.53 Vorwegweiser für Umleitungen

Weist Zufussgehenden den Weg innerhalb signalisierter Fusswegnetze.

SSV Art. 54b · FR: Indicateur de direction pour réseaux de chemins pour piétons (exemple) · IT: Indicatore di direzione per reti pedonali (esempio)

Wo es steht: An Verzweigungen von Fusswegen, vor allem im Siedlungsgebiet.

Nicht verwechseln mit: 4.52.2 Wegweiser für Wanderwege (Beispiel)

Kennzeichnet mit gelber Signalisation den Verlauf von Wanderwegen.

SSV Art. 54b · FR: Indicateur de direction pour chemins de randonnée pédestre (exemple) · IT: Indicatore di direzione per sentieri (esempio)

Wo es steht: An Ausgangspunkten und Verzweigungen von Wanderwegen.

Nicht verwechseln mit: 4.52.1 Wegweiser für Fusswegnetze (Beispiel), 4.52.3 Wegweiser für Bergwanderwege (Beispiel), 4.52.4 Wegweiser für Alpinwanderwege (Beispiel)

Kennzeichnet Bergwanderwege, die Trittsicherheit und gute Ausrüstung erfordern; erkennbar an der weiss-rot-weissen Spitze des Wegweisers.

SSV Art. 54b · FR: Indicateur de direction pour chemins de randonnée de montagne (exemple) · IT: Indicatore di direzione per sentieri di montagna (esempio)

Wo es steht: An Ausgangspunkten und Verzweigungen von Bergwanderwegen.

Nicht verwechseln mit: 4.52.2 Wegweiser für Wanderwege (Beispiel), 4.52.4 Wegweiser für Alpinwanderwege (Beispiel)

Kennzeichnet Alpinwanderwege für erfahrene und alpin ausgerüstete Berggänger; erkennbar an der weiss-blau-weissen Spitze des Wegweisers.

SSV Art. 54b · FR: Indicateur de direction pour chemins de randonnée alpine (exemple) · IT: Indicatore di direzione per sentieri alpini (esempio)

Wo es steht: An Ausgangspunkten und Verzweigungen von Alpinwanderwegen.

Nicht verwechseln mit: 4.52.2 Wegweiser für Wanderwege (Beispiel), 4.52.3 Wegweiser für Bergwanderwege (Beispiel)

Bestätigt, dass man dem signalisierten Fuss- oder Wanderweg weiterhin folgt.

SSV Art. 54b · FR: Plaque de confirmation destinée aux chemins pour piétons et aux chemins de randonnée pédestre (exemple) · IT: Cartello di conferma percorso pedonale e sentiero (esempi)

Wo es steht: Entlang der Route, insbesondere nach Verzweigungen.

Nicht verwechseln mit: 4.51.3 Bestätigungstafel (Beispiel)

Weist auf Ziele von touristischer Bedeutung wie Sehenswürdigkeiten oder Ausflugsorte hin.

SSV Art. 54c · FR: Indicateur de direction touristique (exemple) · IT: Indicatore di direzione turistico (esempio)

Wo es steht: An Verzweigungen auf dem Weg zum betreffenden touristischen Ziel.

Nicht verwechseln mit: 4.52.7 Touristische Symboltafel (Beispiel), 4.52.8 Touristische Hinweistafel (Beispiel)

Ergänzt die Wegweisung mit einem Symbol für ein touristisches Ziel oder Angebot.

SSV Art. 54c · FR: Panneau des symboles touristiques (exemple) · IT: Cartello di simboli turistici (esempio)

Wo es steht: In Verbindung mit Wegweisern zum betreffenden touristischen Ziel.

Nicht verwechseln mit: 4.52.6 Touristischer Wegweiser (Beispiel), 4.52.8 Touristische Hinweistafel (Beispiel)

Kündigt eine Umleitung an und zeigt schematisch, wie ihr zu folgen ist.

SSV Art. 55 · FR: Indicateur de direction avancé annonçant une déviation · IT: Segnale di preavviso annunciante una deviazione

Wo es steht: Vor Beginn der Umleitungsstrecke, häufig bei Baustellen oder Sperrungen.

Nicht verwechseln mit: 4.52 Verkehrsführung

Zeigt vor einem Kreisverkehr die Anordnung der Ausfahrten mit ihren Zielen.

SSV Art. 52 · FR: Indicateur de direction avancé pour carrefour à sens giratoire (exemple) · IT: Segnale di preavviso presso aree con percorso rotatorio obbligato (esempio)

Wo es steht: An der Zufahrt zum Kreisverkehrsplatz.

Typischer Prüfungsfehler: Nutze die Tafel, um dich schon vor dem Kreisel für die richtige Ausfahrt zu orientieren, statt erst im Kreisverkehr zu entscheiden.

Zeigt an, dass auf einer abzweigenden Strasse eine Gefahrenstelle besteht oder eine Verkehrsbeschränkung gilt.

SSV Art. 54 · FR: Route latérale comportant un danger ou une restriction · IT: Strada laterale che implica un pericolo o una restrizione

Wo es steht: Vor der Verzweigung, von der die betroffene Strasse abzweigt.

Typischer Prüfungsfehler: Beziehe das abgebildete Signal auf die abzweigende Strasse, nicht auf die Strasse, auf der du gerade fährst.

Kennzeichnet mit weisser Schrift auf grünem Grund die Nummer einer Europastrasse.

SSV Art. 56 · FR: Plaque numérotée pour routes européennes · IT: Segnale di identificazione per le strade europee

Wo es steht: Entlang von Strassen des europäischen Strassennetzes, oft kombiniert mit Wegweisern.

Nicht verwechseln mit: 4.57 Nummerntafel für Hauptstrassen, 4.58 Nummerntafel für Autobahnen und Autostrassen

Zeigt mit weisser Nummer auf blauem Grund die Nummer einer Hauptstrasse.

SSV Art. 56 · FR: Plaque numérotée pour routes principales · IT: Segnale di identificazione per le strade principali

Wo es steht: Entlang nummerierter Hauptstrassen sowie auf der zugehörigen Wegweisung.

Nicht verwechseln mit: 4.56 Nummerntafeln für Europastrassen, 4.58 Nummerntafel für Autobahnen und Autostrassen

Zeigt mit weisser Nummer auf rotem Grund die Nummer einer Autobahn oder Autostrasse.

SSV Art. 56 · FR: Plaque numérotée pour autoroutes et semiautoroutes · IT: Segnale di identificazione per autostrade e semi-autostrade

Wo es steht: Entlang von Autobahnen und Autostrassen sowie auf der zugehörigen Wegweisung.

Nicht verwechseln mit: 4.56 Nummerntafeln für Europastrassen, 4.57 Nummerntafel für Hauptstrassen

Gibt die Nummer eines Autobahn- oder Autostrassenanschlusses an und erleichtert so die Orientierung.

SSV Art. 56 · FR: Plaque numérotée pour jonctions · IT: Segnale di identificazione per raccordi

Wo es steht: Bei den Vorwegweisern und Wegweisern des betreffenden Anschlusses.

Nicht verwechseln mit: 4.59.1 Nummerntafel für Verzweigungen

Gibt die Nummer einer Verzweigung an, an der sich Autobahnen oder Autostrassen teilen.

SSV Art. 56 · FR: Plaque numérotée pour échangeurs · IT: Segnale di identificazione per diramazioni

Wo es steht: Bei der Signalisation der betreffenden Verzweigung.

Nicht verwechseln mit: 4.59 Nummerntafel für Anschlüsse

Kündigt auf Autobahnen und Autostrassen Namen und Entfernung des nächsten Anschlusses an.

SSV Art. 86 · FR: Panneau annonçant la prochaine jonction (art 86) · IT: Cartello preannunciante il prossimo raccordo

Wo es steht: Am rechten Fahrbahnrand, in der Regel kurz nach dem vorangehenden Anschluss.

Nicht verwechseln mit: 4.61 Vorwegweiser bei Anschlüssen

Kündigt vor einem Anschluss die Ausfahrt und die dort erreichbaren Ziele an.

SSV Art. 86 · FR: Indicateur de direction avancé, destiné aux jonctions (art 86) · IT: Segnale di preavviso ai raccordi

Wo es steht: Mehrere hundert Meter vor der Ausfahrt auf Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.60 Ankündigung des nächsten Anschlusses, 4.62 Wegweiser bei Anschlüssen

Zeigt bei der Ausfahrt die Ziele an, die über den Anschluss erreichbar sind.

SSV Art. 86 · FR: Indicateur de direction avancé destiné aux jonctions (art 86) · IT: Indicatore di direzione ai raccordi

Wo es steht: Unmittelbar bei der Ausfahrt eines Anschlusses.

Nicht verwechseln mit: 4.61 Vorwegweiser bei Anschlüssen, 4.63 Ausfahrtstafel

Markiert den Beginn der Ausfahrt von der Autobahn oder Autostrasse.

SSV Art. 86 · FR: Panneau indicateur de sortie · IT: Indicatore d’uscita

Wo es steht: Am Beginn der Ausfahrt beim Verzögerungsstreifen.

Typischer Prüfungsfehler: Reduziere dein Tempo erst auf dem Verzögerungsstreifen, nicht schon auf der durchgehenden Fahrbahn.

Nicht verwechseln mit: 4.62 Wegweiser bei Anschlüssen

Zeigt an, wie sich die Fahrbahn in verschiedene Richtungen mit den jeweiligen Zielen aufteilt.

SSV Art. 86 und 87 · FR: Panneau de bifurcation · IT: Cartello di biforcazione

Wo es steht: An der Stelle, wo sich Fahrbahnen auf Autobahnen oder Autostrassen trennen, meist über der Fahrbahn.

Nicht verwechseln mit: 4.66 Verzweigungstafel, 4.69 Einspurtafel über Fahrstreifen auf Autobahnen und Autostrassen

Listet wichtige Ziele in Fahrtrichtung mit den Entfernungen in Kilometern auf.

SSV Art. 86 und 87 · FR: Panneau des distances en kilomètres · IT: Cartello delle distanze in chilometri

Wo es steht: Nach Anschlüssen und Verzweigungen am rechten Fahrbahnrand.

Kündigt eine Verzweigung an, an der sich Autobahnen oder Autostrassen in verschiedene Richtungen teilen.

SSV Art. 87 · FR: Panneau indicateur d’échangeur · IT: Cartello di diramazione

Wo es steht: Vor der Verzweigung auf Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.64 Trennungstafel, 4.67 Erster Vorwegweiser bei Verzweigungen

Kündigt eine Verzweigung mit den Fahrzielen frühzeitig zum ersten Mal an.

SSV Art. 87 · FR: Premier indicateur de direction avancé, destiné aux échangeurs · IT: Primo segnale di preavviso alle diramazioni

Wo es steht: In grösserer Entfernung vor der Verzweigung.

Nicht verwechseln mit: 4.68 Zweiter Vorwegweiser bei Verzweigungen, 4.66 Verzweigungstafel

Wiederholt die Ankündigung der Verzweigung näher bei der Trennungsstelle.

SSV Art. 87 · FR: Deuxième indicateur de direction avancé, destiné aux échangeurs · IT: Secondo segnale di preavviso alle diramazioni

Wo es steht: Zwischen dem ersten Vorwegweiser und der Verzweigung.

Nicht verwechseln mit: 4.67 Erster Vorwegweiser bei Verzweigungen, 4.64 Trennungstafel

Zeigt über jedem Fahrstreifen an, welche Ziele über diesen Streifen erreichbar sind.

SSV Art. 86 und 87 · FR: Panneau de présélection audessus d’une voie de circulation sur autoroute et semi-autoroute · IT: Cartello di preselezione collocato al di sopra di una corsia su autostrada o semi-autostrada

Wo es steht: Über der Fahrbahn vor Verzweigungen und Anschlüssen auf Autobahnen und Autostrassen.

Typischer Prüfungsfehler: Ordne dich frühzeitig gemäss Einspurtafel ein, statt kurz vor der Verzweigung noch die Spur zu wechseln.

Nicht verwechseln mit: 4.64 Trennungstafel

Zeigt Richtung und Entfernung zur nächsten Notrufsäule an.

SSV Art. 89a · FR: Plaque indiquant un téléphone de secours · IT: Colonnina SOS

Wo es steht: Am rechten Fahrbahnrand, insbesondere entlang von Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.80 Notruf-Telefon (Beispiele)

Weist auf einen Polizeistützpunkt an der Autobahn oder Autostrasse hin.

SSV Art. 89a · FR: Panneau indiquant un centre de police · IT: Centro di polizia

Wo es steht: Vor der Zufahrt zum Stützpunkt auf Autobahnen und Autostrassen.

Gibt die Kilometrierung der Strasse an und dient der Standortbestimmung.

SSV Art. 89a · FR: Plaque indiquant le nombre de kilomètres · IT: Cartello indicante i chilometri

Wo es steht: In regelmässigen Abständen am Rand von Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.73 Hektometertafel

Gibt den Standort auf 100 Meter genau an und hilft, etwa bei einer Panne, den genauen Ort zu melden.

SSV Art. 89a · FR: Plaque indiquant le nombre d’hectomètres · IT: Cartello indicante gli ettometri

Wo es steht: In kurzen Abständen am Rand von Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.72 Kilometertafel

Informiert mit wechselbaren Feldern darüber, ob Bergstrassen und Pässe offen sind und ob Winterausrüstung nötig ist.

SSV Art. 58 · FR: État de la route · IT: Stato delle strade

Wo es steht: Am Beginn der betreffenden Bergstrecke.

Nicht verwechseln mit: 4.76 Vororientierung über den Strassenzustand

Informiert frühzeitig über Zustand und Befahrbarkeit mehrerer Pässe oder Bergstrassen.

SSV Art. 58 · FR: Préavis sur l’état de la route · IT: Preavviso sullo stato delle strade

Wo es steht: An wichtigen Verzweigungen weit vor den betreffenden Bergstrecken.

Nicht verwechseln mit: 4.75 Strassenzustand

Zeigt mit grünen Pfeilen und roten Kreuzen an, welche Fahrstreifen befahren werden dürfen und welche gesperrt sind.

SSV Art. 59 · FR: Disposition des voies de circulation (exemples) · IT: Disposizione delle corsie (esempi)

Wo es steht: Über den einzelnen Fahrstreifen, vor allem auf Autobahnen und in Tunneln.

Typischer Prüfungsfehler: Ein rotes Kreuz sperrt den Fahrstreifen vollständig — verlasse ihn so bald wie möglich, statt darauf weiterzufahren.

Nicht verwechseln mit: 4.77.1 Anzeige von Fahrstreifen mit Beschränkungen (Beispiel) 415, 4.77.2 Freigabe des Pannenstreifens (Beispiele)

Zeigt Fahrstreifen an, für die Beschränkungen wie tiefere Höchstgeschwindigkeiten gelten.

SSV Art. 59 · FR: Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions (exemple)430 · IT: Disposizione delle corsie con restrizioni (esempio)451

Wo es steht: Über der Fahrbahn auf Autobahnen und Autostrassen.

Nicht verwechseln mit: 4.77 Anzeige der Fahrstreifen (Beispiele)

Zeigt an, dass der Pannenstreifen vorübergehend als Fahrstreifen benützt werden darf.

SSV Art. 59 · FR: Ouverture de la bande d’arrêt d’urgence (exemples) (art 59) · IT: Apertura della corsia di emergenza (esempi)

Wo es steht: Über dem Pannenstreifen auf entsprechend ausgerüsteten Autobahnabschnitten.

Typischer Prüfungsfehler: Befahre den Pannenstreifen nur, wenn er ausdrücklich mit grünem Pfeil freigegeben ist — bei rotem Kreuz oder dunkler Anzeige musst du ihn frei lassen.

Nicht verwechseln mit: 4.77 Anzeige der Fahrstreifen (Beispiele)

Kündigt an, dass Fahrstreifen auf die Gegenfahrbahn übergeleitet werden.

SSV Art. 59 · FR: Déviation de voies de circulation · IT: Deviazione di corsie

Wo es steht: Vor der Überleitungsstelle, in der Regel bei Baustellen auf Autobahnen.

Nicht verwechseln mit: 4.77.3 Anzeige des Fahrstreifenverlaufs bei Baustellen (Beispiele)

Kombiniert ein Signal mit einer zusätzlichen Textinformation, die dessen Anlass oder Geltung erläutert.

SSV Art. 62 · FR: Signal portant des informations (exemple) · IT: Segnale riportante informazioni (esempio)

Wo es steht: Anstelle des einfachen Signals an der betreffenden Stelle.

Zeigt den Standort eines Notruf-Telefons an.

SSV Art. 62 · FR: Poste d’appel d’urgence (exemples) · IT: Telefono di emergenza (esempi)

Wo es steht: Bei Notrufeinrichtungen, insbesondere in Tunneln und auf Rastplätzen.

Nicht verwechseln mit: 4.70 Hinweis auf Notrufsäule

Weist auf eine Tankstelle hin, die auch alternative Treibstoffe oder Lademöglichkeiten anbietet.

SSV Art. 62 · FR: Station-service proposant du carburant de remplacement (exemple) · IT: Rifornimento incluso carburante alternativo (esempio)

Wo es steht: Vor der Zufahrt zur Tankstelle, etwa bei Raststätten und Rastplätzen.

Gibt die Radiofrequenz an, auf der Verkehrsinformationen für den Streckenabschnitt empfangen werden können.

SSV Art. 89a · FR: Bulletin routier radiophonique · IT: Bollettino radio sulle condizioni del traffico

Wo es steht: Am Fahrbahnrand, insbesondere vor und in Tunneln.

Kennzeichnet Bereiche oder Strecken, die für Fahrzeuge mit einem Automatisierungssystem vorgesehen sind.

SSV Art. 62 · FR: Véhicules équipés d’un système d’automatisation · IT: Veicoli a guida automatizzata

Wo es steht: Bei den entsprechend bezeichneten Strecken oder Parkierungsanlagen.

Weist auf eine Kirche oder Kapelle und die Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch hin.

SSV Art. 62 · FR: Service religieux · IT: Funzioni religiose

Wo es steht: An der Strasse in der Nähe des betreffenden Gotteshauses.

Informiert über die in der Schweiz geltenden allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten für die verschiedenen Strassenarten.

SSV Art. 61 · FR: Information sur les limitations générales de vitesse · IT: Informazioni sui limiti generali di velocità

Wo es steht: An den Grenzübergängen bei der Einreise in die Schweiz.

Typischer Prüfungsfehler: Die Tafel informiert nur über die allgemeinen Limiten — massgebend bleibt immer auch die örtliche Signalisation.

Zeigt in Tunneln Richtung und Entfernung zu den nächstgelegenen Notausgängen an.

SSV Art. 62 · FR: Direction et distance vers l’issue de secours la plus proche · IT: Direzione della prossima uscita di sicurezza e distanza da essa

Wo es steht: An der Tunnelwand in regelmässigen Abständen.

Nicht verwechseln mit: 4.95 Notausgang

Kennzeichnet den Standort eines Notausgangs.

SSV Art. 62 · FR: Issue de secours · IT: Uscita di sicurezza

Wo es steht: Direkt beim Notausgang, vor allem in Tunneln.

Nicht verwechseln mit: 4.94 Richtung und Entfernung zum nächsten Notausgang